เศคาริยา 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แผ่นดินจะไว้อาลัยแยกไปตามแต่ละตระกูล พวกภรรยาก็แยกต่างหากได้แก่ ตระกูลของดาวิดกับภรรยาของพวกเขา ตระกูลนาธันกับภรรยาของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แผ่นดินจะไว้ทุกข์ ตามครอบครัวแต่ละครอบครัว ครอบครัวราชวงศ์ดาวิดต่างหาก และบรรดาภรรยาของพวกเขาต่างหาก ครอบครัวของวงศ์นาธันต่างหาก และบรรดาภรรยาของพวกเขาต่างหาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แผ่นดินจะไว้ทุกข์ ตามครอบครัวแต่ละครอบครัว ครอบครัวราชวงศ์ดาวิดต่างหากและบรรดาภรรยาของท่านต่างหาก ครอบครัวของวงศ์วานนาธันต่างหาก และบรรดาภรรยาของเขาต่างหาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12-14 แต่ละตระกูลในแผ่นดินยูดาห์ ต่างคนต่างก็แยกกันไว้ทุกข์ ไม่ว่าจะเป็นตระกูลดาวิด ตระกูลนาธัน ตระกูลเลวี หรือตระกูลซีเมโอน รวมทั้งตระกูลอื่นๆที่เหลือทั้งหมด พวกผู้ชายและพวกเมียๆของเขา ต่างคนต่างแยกกันไว้ทุกข์ ไม่รวมกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลแผ่นดินครอบครัวต่างหากจะร้องไห้ทั่วกัน, ครอบครัวแห่งเรือนของดาวิดต่างหาก, แลภรรยาของเขาทั้งหลายต่างหากครอบครัวแห่งเรือนของนาธานต่างหาก, แลภรรยาของเขาทั้งหลายต่างหาก, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 แผ่นดินจะครวญคร่ำร่ำไห้ แต่ละครอบครัวตามลำพัง ครอบครัวของพงศ์พันธุ์ของดาวิดตามลำพัง และบรรดาภรรยาของพวกเขาตามลำพัง ครอบครัวของพงศ์พันธุ์ของนาธานตามลำพัง และบรรดาภรรยาของพวกเขาตามลำพัง Viz kapitola |