เศคาริยา 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 พวกเขาจะข้ามทะเลแห่งความเดือดร้อน ทะเลอันปั่นป่วนจะยอมสยบ และบรรดาห้วงลึกแห่งแม่น้ำไนล์จะเหือดแห้ง ความหยิ่งผยองของอัสซีเรียจะถูกปราบราบคาบ และคทาแห่งอียิปต์จะสูญสิ้นไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 พวกเขาจะผ่านข้ามทะเลแห่งความระทม และคลื่นทะเลจะถูกทำลาย และที่ลึกทั้งสิ้นของแม่น้ำไนล์จะแห้งไป ความเห่อเหิมของอัสซีเรียจะตกต่ำ และคทาของอียิปต์จะพรากไปเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 พระองค์จะเสด็จผ่านข้ามทะเลแห่งความระทม และจะทรงทุบคลื่นทะเล และที่ลึกทั้งสิ้นของแม่น้ำจะแห้งไป ความเห่อเหิมของอัสซีเรียจะตกต่ำ และคทาของอียิปต์จะพรากไปเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พวกเขาจะเดินลอดทะเลแห่งความทุกข์ พวกเขาจะตีคลื่นในทะเลนั้น ส่วนที่ลึกที่สุดของแม่น้ำไนล์จะแห้งไป ความเย่อหยิ่งจองหองของอัสซีเรียจะตกต่ำลง และคทาแห่งอำนาจของอียิปต์จะถูกเอาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 พระองค์จะเดินไปในทะเลด้วยมีความทุกข์ทรมาน, แลพระองค์จะทุบตีคลื่นทั้งหลายในทะเล, แลซึ่งน้ำอันลึกทั้งหลายแห่งแม่น้ำจะแห้งแล้งไป, แลความจองหองของเมืองอาซูรยาจะเสื่อมไป, แลไม้ธารพระกรของเมืองอายฆุบโตจะหลุดไปเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เขาจะเดินผ่านทะเลแห่งความลำบาก คลื่นทะเลจะถูกทำให้สงบนิ่ง และแม่น้ำไนล์ซึ่งลึกจะแห้งเหือดลง ความยโสของอัสซีเรียจะถูกทำให้ถ่อมลง และคทาของอียิปต์จะล่วงลับไป Viz kapitola |