เพลงซาโลมอน 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 หากน้องเป็นกำแพง เราจะสร้างหอคอยเงินบนนั้น หากน้องเป็นประตู เราจะใส่กลอนด้วยไม้สนซีดาร์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 ถ้าหากน้องสาวนั้นเป็นกำแพง พวกเราก็จะสร้างสันปราการเงินไว้ และถ้าหากน้องเป็นประตู พวกเราจะเอากลอนไม้สนสีดาร์ขัดบานประตูเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ถ้าหากน้องสาวนั้นเป็นกำแพง พวกเราก็จะสร้างปราสาทเงินไว้หลังหนึ่ง และถ้าหากน้องเป็นประตู พวกเราจะโอบล้อมเธอด้วยแผ่นไม้สนสีดาร์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ถ้าเปรียบเธอเหมือนกำแพง เราจะเอาเงินมาตกแต่งกำแพงนั้น และถ้าเปรียบเธอเป็นประตู เราจะหาไม้สนซีดาร์มาเสริมแต่งประตูนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ถ้าหากน้องสาวนั้นเป็นกำแพงป้องปัด, เราก็จะสร้างป้อมเงินไว้ช่วยสอดตาดูน้อง: แต่ยังหากน้องเป็นประตูต้อนรับ, พวกเราก็จะเอากลอนไม้สนสีดาร์ขัดบานประตูเสีย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ถ้าเธอเป็นกำแพงเมือง เราจะสร้างใบเสมาเงินบนกำแพง แต่ถ้าเธอเป็นบานประตู เราก็จะตกแต่งเธอด้วยไม้ซีดาร์ Viz kapitola |