เพลงซาโลมอน 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 กษัตริย์โซโลมอนทรงมีสวนองุ่นขนัดหนึ่งที่บาอัลฮาโมน พระองค์ให้ชาวสวนที่นั่นเช่า เก็บค่าเช่าเป็นเงิน หนักคนละพันเชเขล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ซาโลมอนทรงมีสวนองุ่นอยู่ที่เมืองบาอัลฮาโมน พระองค์ทรงมอบสวนองุ่นนั้นให้แก่ผู้รักษาสวนเช่า ทุกคนต้องส่งเงินคนละ 1,000 แผ่นเป็นค่าผลไม้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ซาโลมอนทรงมีสวนองุ่นอยู่แปลงหนึ่งที่เมืองบาอัลฮาโมน พระองค์ทรงมอบสวนองุ่นนั้นให้แก่ผู้รักษาสวนเช่า ทุกคนต้องส่งเงินคนละพันแผ่นเป็นค่าผลไม้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ซาโลมอนมีสวนองุ่นอยู่แปลงหนึ่งที่บาอัลฮาโมน และเขาก็ให้คนเช่าสวนองุ่นนั้น และทุกๆปี คนเช่าสวนจะต้องจ่ายเขาคนละหนึ่งพันเหรียญเงินจากเงินที่ได้จากการขายผลองุ่นนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 “กษัตริย์ซะโลโมได้มีสวนองุ่นอยู่แปลงหนึ่งที่เมืองบาละอาโมน; พระองค์ได้มอบสวนองุ่นนั้นแก่ผู้รักษาสวนเช่า; ทุกๆ คนนั้นต้องส่งเงินคนละพันแผ่นให้เป็นค่าเช่าสวน, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ซาโลมอนมีสวนองุ่นที่บาอัลฮาโมน พวกชาวนาเช่าที่นาจากท่าน ชาวนาแต่ละคนจะถวาย 1,000 เหรียญเงิน ที่ได้จากผลผลิต Viz kapitola |