เพลงซาโลมอน 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แม่หญิงผู้เลอโฉม ที่รักของเธอดีกว่าคนอื่นอย่างไร? เขาดีกว่าคนอื่นอย่างไร เธอจึงกำชับพวกเราอย่างนี้? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 โอ ที่รักของเธอนั้นวิเศษกว่าที่รักของคนอื่นๆ หรือ? แม่สาวงามล้ำเลิศในท่ามกลางสาวอื่นๆ ที่รักของเธอนั้นล้ำเลิศกว่าที่รักของคนอื่นหรือ? เธอจึงได้มาให้พวกฉันสาบานเช่นนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 โอ แม่สาวงามล้ำเลิศในท่ามกลางสาวอื่นๆ คู่รักของเธอนั้นวิเศษอะไรไปกว่าคู่รักของใครๆ คู่รักของเธอนั้นวิเศษอะไรไปกว่าคู่รักของใครอื่นหรือ เธอจึงได้มาให้พวกฉันปฏิญาณให้เช่นนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 สาวงามกว่าหญิงอื่นใดเอ๋ย คนรักของเธอวิเศษกว่าชายหนุ่มคนอื่นตรงไหน เธอถึงได้มาให้พวกเราสาบานอย่างนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 “โอ้แม่สาวจ๋า, แม่งามล้ำเลิศในท่ามกลางสาวอื่นๆ, คู่รักของเธอนั้นวิเศษอะไรไปกว่าคู่รักของใครๆ หรือ? คู่พิศวาสของเธอนั้นยิ่งยวดอะไรไปกว่าคู่พิศวาสของสาวอื่นๆ หรือ, เธอถึงจะได้มาให้พวกดิฉันสาบานให้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 คนรักของเธอดีกว่าคนรักของคนอื่นอย่างไร โอ หญิงงามที่สุดในบรรดาหญิงทั้งหลายเอ๋ย คนรักของเธอดีกว่าคนรักของคนอื่นอย่างไร เราจึงจะต้องให้คำสัญญาเธอเช่นนั้น Viz kapitola |