เพลงซาโลมอน 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ใครหนอรีบรุดมาจากทะเลทราย? ประหนึ่งลำหมอกควัน อบอวลด้วยกลิ่นหอมของมดยอบและกำยาน ที่ปรุงจากเครื่องหอมของพ่อค้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 นั่นใครหนอที่กำลังขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร ดูประดุจเสาควัน ดุจควันหอมของมดยอบและกำยาน ทำด้วยเครื่องหอมของพ่อค้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ผู้ใดหนอที่กำลังขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดารดูประดุจเสาควัน หอมไปด้วยกลิ่นมดยอบและกำยาน ทำด้วยบรรดาเครื่องหอมของพ่อค้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 นั่นมันอะไรกันที่กำลังมาจากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง ดูเหมือนกลุ่มควัน หอมเหมือนมดยอบ กำยานและแป้งหอมทุกชนิดของพ่อค้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 “นี่คือใครผู้ใดหนอที่กำลังขึ้นมาจากป่าดอนดูประดุจเสาควัน, หอมไปด้วยกลิ่นมดยอบและกำยาน, ระคนด้วยเครื่องหอมต่างๆ ของพ่อค้า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 นั่นอะไรขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร เป็นเหมือนควันในรูปเสาหลัก มีกลิ่นหอมดั่งมดยอบและกำยาน กับผงเครื่องเทศหลากชนิดของพ่อค้า Viz kapitola |