วิวรณ์ 22:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “ความสุขมีแก่บรรดาผู้ชำระเสื้อผ้าของตนเพื่อเขาจะได้มีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิตและผ่านประตูเข้าสู่นครนั้นได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 คนทั้งหลายที่ชำระล้างเสื้อผ้าของตนก็เป็นสุข เพื่อว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิต และเข้าไปในนครนั้นโดยทางประตูได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 คนทั้งหลายที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ก็เป็นสุข เพื่อว่าเขาจะได้มีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิต และเพื่อเขาจะได้เข้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พวกคนที่ชำระล้างเสื้อคลุมของตน มีเกียรติจริงๆ เขาจะได้มีสิทธิ์กินจากต้นไม้ที่ให้ชีวิต และผ่านประตูเข้าไปในเมืองได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 คนทั้งหลายที่ชำระเครื่องนุ่งห่มของตนก็เป็นสุข, เพื่อเขาจะมีสิทธิ์ที่จะมาถึงต้นไม้แห่งชีวิต, และเพื่อเขาจะได้เข้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 บรรดาผู้ที่ซักเสื้อคลุมให้สะอาดก็เป็นสุข เพื่อเขาจะได้มีสิทธิ์รับจากต้นไม้แห่งชีวิตและจะได้เข้าสู่เมืองทางประตู Viz kapitola |