วิวรณ์ 21:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ข้าพเจ้าไม่เห็นพระวิหารในนครนี้เลยเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์และพระเมษโปดกคือวิหารแห่งนคร Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 ข้าพเจ้าไม่เห็นมีพระวิหารในนครนั้น เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าทรงฤทธานุภาพสูงสุด และพระเมษโปดกเป็นพระวิหารในนครนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ข้าพเจ้าไม่เห็นมีพระวิหารในเมืองนั้นเลย เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด และพระเมษโปดกทรงเป็นพระวิหารในเมืองนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ผมไม่เห็นวิหารในเมืองนั้นเลย เพราะองค์เจ้าชีวิต พระเจ้าผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น และลูกแกะก็คือวิหารนั่นเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ข้าพเจ้าไม่ได้เห็นมีพระวิหารในเมืองนั้นเลย ด้วยพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทุกประการ. กับพระเมษโปดกนั้นทรงเป็นพระวิหารในเมืองนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ข้าพเจ้าเห็นว่าไม่มีพระวิหารในเมืองนั้น ด้วยว่าพระผู้เป็นเจ้า องค์พระเจ้าจอมโยธา และลูกแกะ เป็นพระวิหารของเมือง Viz kapitola |