วิวรณ์ 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “จงเขียนถึงทูตสวรรค์แห่งคริสตจักรที่เมืองเปอร์กามัมว่า พระองค์ผู้ทรงถือดาบสองคมตรัสว่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 “จงเขียนถึงทูตสวรรค์ของคริสตจักรที่เมืองเปอร์กามัมว่า ‘พระองค์ผู้ทรงถือดาบสองคมที่คมกริบตรัสดังนี้ว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 จงเขียนถึงทูตสวรรค์แห่งคริสตจักรที่เมืองเปอร์กามัมว่า ‘พระองค์ผู้ทรงถือดาบสองคมที่คมกริบตรัสดังนี้ว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ให้เขียนถึงทูตสวรรค์ของหมู่ประชุมในเมืองเปอร์กามัมว่า “พระองค์ผู้ที่มีดาบสองคมพูดว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 “จงเขียนฝากไปยังทูตแห่งคริสตจักรที่อยู่เมืองเประฆาโมว่า, “ท่านผู้ถือดาพสองคมกล่าวว่า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และจงเขียนถึงทูตสวรรค์แห่งคริสตจักรที่เมืองเปอร์กามัมว่า พระองค์ผู้มีดาบสองคมอันคมกริบกล่าวว่า Viz kapitola |