วิวรณ์ 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 บรรดากษัตริย์ทั่วโลกล่วงประเวณีกับนาง และชาวโลกทั้งหลายก็มัวเมาไปกับเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของนาง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 คือหญิงที่บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกล่วงประเวณีด้วย และคนทั้งหลายที่อยู่บนแผ่นดินโลกก็เมามายด้วยเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของนาง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 คือหญิงที่บรรดากษัตริย์ทั่วแผ่นดินโลกได้ล่วงประเวณีด้วย และคนทั้งหลายที่อยู่ในแผ่นดินโลกก็ได้มัวเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของเธอ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พวกกษัตริย์ทั่วแผ่นดินโลกได้ทำผิดบาปทางเพศกับเธอ และพวกคนชั่วที่อยู่บนโลกก็ได้ดื่มเหล้าองุ่นของเธอจนเมามาย และทำผิดบาปทางเพศกับเธอ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 คือเป็นผู้หญิงที่บรรดากษัตริย์ทั่วแผ่นดินโลกได้กระทำการร่วมประเวณีด้วย, และคนทั้งหลายที่อยู่แผ่นดินโลกได้มัวเมาไปด้วยเหล้าองุ่นแห่งการร่วมประเวณีกับหญิงนั้น.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เป็นหญิงที่กษัตริย์ทั้งปวงของแผ่นดินโลกได้ผิดประเวณีด้วย และคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกก็เมามาย เพราะดื่มเหล้าองุ่นแห่งการผิดประเวณีของนาง” Viz kapitola |