วิวรณ์ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ข้าพเจ้าเหลียวมาดูว่าใครพูดกับข้าพเจ้า และเมื่อหันมาข้าพเจ้าเห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แล้วข้าพเจ้าก็หันกลับมาดูตรงที่พระสุรเสียงตรัสกับข้าพเจ้านั้น และเมื่อหันกลับมาแล้วข้าพเจ้าก็เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ข้าพเจ้าจึงเหลียวมาทางพระสุรเสียงที่ตรัสแก่ข้าพเจ้านั้น ครั้นเหลียวแล้วข้าพเจ้าก็เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อผมหันไปเพื่อดูว่าใครพูดกับผม ผมเห็นตะเกียงทองคำตั้งไว้เจ็ดอัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ข้าพเจ้าจึงเหลียวมาดูพระสุรเสียงที่ตรัสแก่ข้าพเจ้านั้น. ครั้นแล้วข้าพเจ้าได้เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดดวง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และข้าพเจ้าหันไปทางเสียงที่พูดกับข้าพเจ้า ครั้นแล้วก็เห็นคันประทีปทองคำ 7 คัน Viz kapitola |