เพลงสดุดี 55:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ขอให้ความตายมาถึงเหล่าศัตรูของข้าพเจ้าโดยที่พวกเขาไม่ทันตั้งตัว ขอให้เขาลงไปยังแดนมรณาทั้งเป็น เพราะความชั่วอยู่ในหมู่พวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ขอให้ความตายมาหาเขาเหล่านั้น ให้เขาลงไปยังแดนคนตายทั้งเป็น เพราะบรรดาความชั่วร้ายอยู่ในที่พำนักของเขา ในท่ามกลางเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ขอมัจจุราชมาหาเขาเหล่านั้น ให้เขาลงไปยังนรกทั้งเป็น เพราะความเลวทรามอยู่ในที่อยู่อาศัยของเขาและอยู่ท่ามกลางพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ข้าพเจ้าอยากให้พวกศัตรูของข้าพเจ้าตายอย่างไม่ทันรู้ตัว ข้าพเจ้าอยากให้แผ่นดินแยกออก และกลืนพวกเขาทั้งเป็น เพราะสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายสิงสถิตอยู่ในใจของพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ขอให้ความพินาศมีแก่เขาทั้งหลายโดยฉับพลัน, ขอให้เขาลงไปยังเมืองผีทั้งเป็น; เพราะความชั่วร้ายต่างๆ อยู่ในหมู่บ้านของเขา, อยู่ภายในพวกของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ให้พวกเขาเผชิญกับความตายเถิด ให้เขาดำดิ่งลงสู่แดนคนตายทั้งเป็น เพราะว่าความชั่วอยู่ติดตัวติดใจพวกเขา Viz kapitola |