เพลงสดุดี 44:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายตกเป็นขี้ปากของเพื่อนบ้าน ผู้คนรอบข้างเหยียดหยามและเยาะเย้ย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นที่เยาะเย้ยของเพื่อนบ้าน เป็นที่ดูถูกและดูหมิ่นแก่ผู้ที่อยู่รอบพวกข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์เป็นที่นินทาของเพื่อนบ้าน เป็นที่เยาะเย้ยและดูหมิ่นแก่ผู้ที่อยู่รอบข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกเพื่อนบ้านของพวกเรา เห็นสิ่งที่พระองค์ทำ แล้วตอนนี้ พวกเขาพากันเยาะเย้ยและหัวเราะเยาะพวกเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 พระองค์ทรงกระทำให้พวกข้าพเจ้าเป็นที่ดูหมิ่นแก่เพื่อนบ้าน, เป็นที่เยาะเย้ยหยาบหยามแก่คนทั้งปวงที่อยู่รอบพวกข้าพเจ้านั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พระองค์ทำให้พวกเราถูกเหยียดหยามในหมู่เพื่อนบ้านเรา พวกเขาล้อเลียนและหัวเราะเยาะรายรอบข้างเรา Viz kapitola |