เพลงสดุดี 43:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงว่าความ และสู้คดีแทนข้าพระองค์ต่อประชาชาติอธรรม ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วร้ายและคนหลอกลวง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ข้าแต่พระเจ้า ขอประทานความเป็นธรรมแก่ข้าพระองค์ และขอทรงสู้คดีเพื่อข้าพระองค์ ต่อประชาชาติที่ไม่ใช่ผู้จงรักภักดี ขอทรงช่วยข้าพระองค์ ให้พ้นจากคนล่อลวงและอยุติธรรม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงแก้แทนข้าพระองค์ และต่อสู้คดีของข้าพระองค์ต่อประชาชาติที่ไร้ธรรม โอ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากคนล่อลวงและคนอธรรม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ข้าแต่พระเจ้า ช่วยตัดสินคดีว่าข้าพเจ้าเป็นฝ่ายถูกด้วย ช่วยสู้คดีให้กับข้าพเจ้ากับคนต่างชาติพวกนี้ที่ไม่ได้จงรักภักดีต่อพระองค์ด้วย ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากคนพวกนี้ที่เหลี่ยมจัดและชั่วช้าด้วยเถิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ข้าแต่พระเจ้า, ขอพระองค์ทรงพิพากษาข้าพเจ้าและเสนอความของข้าพเจ้าต่อพวกมิจฉาทิฎฐิ, ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากคนมารยาและคนอสัตย์อธรรม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 โอ พระเจ้า โปรดพิสูจน์ให้เห็นเถิดว่าข้าพเจ้าไม่ใช่ฝ่ายผิด และปกป้องข้าพเจ้าจากพวกที่ไร้คุณธรรม หลอกลวง และไร้ความชอบธรรม ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นเถิด Viz kapitola |