เพลงสดุดี 39:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ความร้อนใจรุมเร้าอยู่ภายใน ขณะที่ข้าพเจ้าใคร่ครวญ ไฟก็สุมอก จนกระทั่งลิ้นของข้าพเจ้าได้เอ่ยออกมา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 จิตใจข้าพเจ้าร้อนอยู่ภายใน ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังตรึกตรองอยู่นั้นไฟก็ลุก ข้าพเจ้าจึงทูลด้วยลิ้นของข้าพเจ้าว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 จิตใจข้าพเจ้าร้อนอยู่ภายในข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังรำพึงอยู่นั้นไฟก็ลุก ข้าพเจ้าจึงพูดด้วยลิ้นของข้าพเจ้าว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ข้าพเจ้าโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่ภายใน ยิ่งคิดถึงเรื่องนี้ก็ยิ่งโกรธ ข้าพเจ้าจึงต้องพูดออกมาว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ใจข้าพเจ้าก็เผ่าร้อน; เมื่อกำลังตรึกตรองอยู่ไฟก็พลุ่งขึ้น; ลิ้นของข้าพเจ้าจึงได้ทูลว่า; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ใจข้าพเจ้าร้อนรุ่มในทรวงอก ยิ่งข้าพเจ้ากังวล ข้าพเจ้ายิ่งรู้สึกแย่ลง ครั้นแล้วลิ้นของข้าพเจ้าขยับและพูดว่า Viz kapitola |