เพลงสดุดี 39:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ดังนั้นข้าพเจ้าจึงนิ่งและเงียบอยู่ ไม่ปริปากพูดแม้แต่จะเอ่ยถึงความดีใดๆ แต่ความทุกข์ใจของข้าพเจ้าก็ทวีขึ้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ข้าพเจ้าก็เป็นใบ้เงียบไป ข้าพเจ้านิ่งไม่พูดสักคำเดียว ความทุกข์ใจของข้าพเจ้ารุนแรงขึ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ข้าพเจ้าก็เป็นใบ้เงียบไป ข้าพเจ้านิ่งเงียบแม้แต่จากสิ่งที่ดี ความทุกข์ใจของข้าพเจ้ารุนแรงขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่ได้พูดอะไรเลยแม้แต่เรื่องที่ดีๆ แต่ก็ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งหงุดหงิดใจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ข้าพเจ้าได้นิ่งอยู่เหมือนเป็นใบ้, ไม่อาจพูดถึงความดีได้; ความทุกข์ของข้าพเจ้าจึงได้พลุ่งขึ้น; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ข้าพเจ้านิ่งเงียบ ข้าพเจ้าไม่ปริปาก แม้แต่ในเรื่องดีใดๆ และความทุกข์ก็ยิ่งทวีขึ้น Viz kapitola |