เพลงสดุดี 31:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ในร่มเงาที่พระองค์ทรงสถิตอยู่ พระองค์ทรงซ่อนเขาไว้ ให้พ้นจากการปองร้ายของมนุษย์ ในที่ประทับของพระองค์ พระองค์ทรงรักษาเขาไว้ ให้พ้นจากคำกล่าวหาทั้งปวง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 พระองค์ทรงกำบังเขาไว้ในที่กำบังเฉพาะพระพักตร์พระองค์ ให้พ้นจากการปองร้ายของมนุษย์ พระองค์ทรงซ่อนเขาไว้ในพลับพลาของพระองค์ ให้พ้นจากลิ้นที่ทะเลาะวิวาท Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 พระองค์ทรงซ่อนเขาไว้ในความลึกลับแห่งพระพักตร์พระองค์ให้พ้นจากการปองร้ายของมนุษย์ พระองค์ทรงยึดเขาไว้อย่างลึกลับในที่กำบังของพระองค์ให้พ้นจากลิ้นที่ทะเลาะวิวาท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พระองค์ซ่อนคนดีๆพวกนี้ไว้กับพระองค์ เพื่อให้พ้นจากคนเหล่านั้นที่ปองร้ายพวกเขา พระองค์ซ่อนพวกเขาไว้ในที่กำบังของพระองค์ เพื่อให้รอดพ้นจากลิ้นที่ใส่ร้ายพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 พระองค์จะทรงซ่อนเขาไว้ในที่ลับลี้ตรงพระพักตรพระองค์ไว้จากอุบายของมนุษย์: พระองค์จะทรงเก็บตัวเขาไว้ในที่เร้นลับในพลับพลาของพระองค์ให้พ้นจากลิ้นที่วิวาทกัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ในที่ซึ่งมีพระองค์อยู่ด้วย พวกเขาย่อมปลอดภัย จากกลอุบายของมนุษย์ พระองค์ช่วยพวกเขาให้ปลอดภัยในพลับพลาของพระองค์ ให้พ้นจากลิ้นอันธพาล Viz kapitola |