เพลงสดุดี 30:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 พระองค์ทรงเปลี่ยนการคร่ำครวญของข้าพเจ้าให้กลับกลายเป็นการเต้นรำ พระองค์ทรงถอดชุดผ้ากระสอบสำหรับไว้ทุกข์ของข้าพเจ้าออก และสวมความชื่นบานให้แทน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 พระองค์ได้ทรงเปลี่ยนการไว้ทุกข์ของข้าพระองค์เป็นการเต้นรำ พระองค์ทรงถอดเสื้อผ้ากระสอบของข้าพระองค์ออก และทรงคาดเอวข้าพระองค์ด้วยความยินดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 สำหรับข้าพระองค์ พระองค์ทรงเปลี่ยนการไว้ทุกข์เป็นการเต้นรำ พระองค์ทรงแก้เสื้อผ้ากระสอบของข้าพระองค์ออก และทรงคาดเอวข้าพระองค์ด้วยความยินดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 แล้วพระองค์ก็เปลี่ยนการคร่ำครวญของข้าพเจ้าให้กลายเป็นการโลดเต้น พระองค์ถอดเสื้อผ้าไว้ทุกข์ของข้าพเจ้าออกและเอาความสุขมาสวมใส่ข้าพเจ้าแทน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 พระองค์ทรงโปรดบันดาลให้การร้องไห้ร่ำไรของข้าพเจ้ากลับกลายเป็นการเต้นรำแล้ว; พระองค์ได้ทรงเปลื้องผ้าหยาบสำหรับไว้ทุกข์ให้แล้ว, ทรงคาดเอวของข้าพเจ้าไว้ด้วยความยินดี; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 พระองค์เปลี่ยนความเศร้าโศกของข้าพเจ้าให้เป็นการเริงรื่น พระองค์ปลดผ้ากระสอบของข้าพเจ้าออก แล้วสวมความยินดีให้ Viz kapitola |