เพลงสดุดี 29:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าโค่นต้นโอ๊ก และทำให้ป่าโล่งเตียน และในพระวิหารของพระองค์ ทุกคนร้องว่า “พระเกียรติสิริ!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ต้นโอ๊กหมุนคว้าง และทำให้ป่าดงโล่งเตียน และในพระวิหารของพระองค์ทุกคนร้องว่า “พระเกียรติ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์กระทำให้กวางตัวเมียตกลูก และทำให้ป่าดงโหรงเหรง และในพระวิหารของพระองค์ทุกคนกล่าวถึงสง่าราศีของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้พวกต้นโอ๊กสั่นไหว และทำให้ใบไม้ร่วงหมดป่า ขณะเดียวกันในวิหารของพระองค์ ทุกคนต่างกำลังพากันร้องตะโกนว่า “สง่าราศี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 พระสุรเสียงของพระยะโฮวาทรงกระทำให้กวางตัวเมียคลอดลูก, และทรงกระทำให้ป่าดงหักระเนระนาดไป: ในพระวิหารของพระองค์สิ่งสารพัตรก็ร้องว่า, พระรัศมี. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เสียงพระผู้เป็นเจ้าทำให้ต้นโอ๊กหมุนคว้าง และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน และทุกคนร้องตะโกนในพระวิหารว่า “สรรเสริญพระเจ้า” Viz kapitola |