เพลงสดุดี 28:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ขออย่าทรงฉุดลากข้าพระองค์ไปพร้อมกับบรรดาคนชั่ว กับคนเหล่านั้นที่ทำสิ่งชั่วร้าย คนที่ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ กับเพื่อนบ้านของตน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ขออย่าทรงกวาดข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนอธรรม กับผู้ทำความชั่ว ผู้พูดกับเพื่อนบ้านอย่างเป็นมิตร แต่การปองร้ายอยู่ในใจของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ขออย่าทรงกวาดข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนชั่ว กับบรรดาคนที่กระทำความชั่วช้า ผู้พูดอย่างสันติกับเพื่อนบ้านของตน แต่การปองร้ายอยู่ในใจของเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 โปรดอย่าลากข้าพเจ้าออกไปลงโทษร่วมกับคนที่ทำชั่ว ปากของพวกเขาพูดอย่างเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านแต่ใจคิดร้ายกับเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ขอพระองค์อย่าทรงฉุดลากข้าพเจ้าไปด้วยกันกับคนชั่ว, และไปกับคนที่กระทำการอสัตย์อธรรม; ซึ่งเคยพูดคำหวานดีแก่เพื่อนบ้าน, แต่ส่วนในใจเขามีแต่ความชั่วร้าย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อย่าลากตัวข้าพเจ้าไปพร้อมกับพวกคนเลว และหมู่คนชั่ว ซึ่งได้แก่คนที่กล่าวถึงสันติภาพกับเพื่อนบ้านของตน ทั้งๆ ที่จิตใจเลวทราม Viz kapitola |