เพลงสดุดี 144:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ขอให้สายฟ้าและลูกธนูของพระองค์พุ่งเข้าใส่ศัตรูทั้งหลาย ทำให้พวกเขาแตกกระเจิงไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ขอทรงให้สายฟ้าแลบ ทำให้พวกศัตรูกระจัดกระจาย ขอทรงแผลงศรของพระองค์ ทำให้พวกเขาแตกหนี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ขอทรงพุ่งฟ้าผ่าออกมาและกระจายเขาไป ขอทรงยิงลูกธนูของพระองค์และทรงทำลายพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ใช้สายฟ้าตีเหล่าศัตรูของข้าพเจ้าให้กระจัดกระจายไป ยิงลูกธนูของพระองค์ใส่พวกเขาและทำให้พวกเขาวิ่งหนีไปคนละทิศคนละทาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ขอทรงใช้ไฟฟ้าลงมา, และให้เขากระจัดกระจายไป; และทรงยิงลูกธนูของพระองค์ออกไป, ให้เขาแตกตื่นหนีไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 โปรดปลดปล่อยประกายเจิดจ้าของสายฟ้า และทำให้พวกเขากระเจิดกระเจิงไป ยิงลูกธนูของพระองค์ และพวกเขาก็เตลิดเปิดเปิงไป Viz kapitola |