เพลงสดุดี 144:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ยุ้งฉางของเราจะมีธัญญาหารทุกชนิด เต็มบริบูรณ์ ฝูงแกะของเราจะเพิ่มขึ้น นับพันนับหมื่นในทุ่งหญ้าของเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ขอให้ยุ้งฉางของข้าพระองค์ทั้งหลายเต็ม มีของบรรจุอยู่ทุกอย่าง ขอให้ฝูงแกะของข้าพระองค์ทั้งหลาย เพิ่มพูนเป็นพันเป็นหมื่นที่ในทุ่งโล่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เพื่อยุ้งฉางของข้าพระองค์ทั้งหลายจะเต็ม มีของบรรจุอยู่ทุกอย่าง เพื่อแกะของข้าพระองค์ทั้งหลายมีลูกตั้งพันตั้งหมื่นตามถนนของข้าพระองค์ทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ขอให้ยุ้งฉางของพวกเราเต็มไปด้วยผลผลิตนานาชนิด ขอให้แกะของพวกเราเกิดลูกเป็นพันเป็นหมื่นในท้องทุ่งของพวกเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เมื่อยุ้งฉางของพวกข้าพเจ้าเต็มบริบูรณ์, รับรองเก็บสะเบียงอาหารได้ทุกอย่าง, ฝูงแกะตกลูกทวีขึ้นนับพันนับหมื่นที่ทุ่งนาของพวกข้าพเจ้า; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ขอให้ยุ้งฉางของเราเต็มปรี่ มีอาหารทุกชนิดเตรียมไว้อย่างพร้อมพรั่ง ฝูงแกะของพวกเราตกลูกเป็นพันเป็นหมื่นตัว ภายในเขตทุ่งของเรา Viz kapitola |