เพลงสดุดี 140:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ขอให้ถ่านลุกโชนตกใส่ศีรษะของเขา ขอให้เขาถูกโยนลงในไฟ ลงในเหวลึกซึ่งเขาไม่มีวันจะขึ้นมาได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ขอให้ถ่านที่ลุกโพลงตกบนพวกเขา ขอให้เขาถูกทิ้งลงในไฟ ลงในบ่อลึก ขึ้นมาไม่ได้อีกเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ขอให้ถ่านที่ลุกอยู่ตกใส่เขา ขอให้เขาถูกทิ้งในไฟลงไปในบ่อ ไม่ให้ลุกขึ้นมาอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ขอให้ถ่านหินร้อนตกใส่หัวพวกมัน โยนพวกมันเข้าไปในกองไฟด้วย โยนมันลงไปให้ติดอยู่ในหลุมทั้งหลายซึ่งปีนออกมาไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ขอให้ถ่านหินติดไฟแดงตกมาบนเขา: ให้เขาถูกโยนลงในกองไฟ, และให้จมลงไปในบ่อลึก, อย่าให้ผุดขึ้นมาได้เลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ขอให้ถ่านที่ลุกโชนสุมบนตัวพวกเขา ให้เขาถูกเหวี่ยงลงในกองเพลิง และลุกขึ้นออกมาไม่ได้เลย Viz kapitola |