เพลงสดุดี 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 และศัตรูของข้าพระองค์จะกล่าวว่า “เราชนะเขาแล้ว” และปฏิปักษ์ของข้าพระองค์จะดีใจเมื่อข้าพระองค์ล้มลง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เกรงว่าศัตรูข้าพระองค์จะกล่าวว่า “ข้าชนะเขาแล้ว” เกรงว่าคู่อริข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ เพราะข้าพระองค์กำลังหวั่นไหว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เกรงว่าศัตรูของข้าพระองค์จะว่า “เราชนะเขาแล้ว” เกรงว่าคู่อริของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์เพราะข้าพระองค์กำลังหวั่นไหว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แล้วพวกศัตรูจะพูดได้ว่า “เราชนะมันแล้ว” และพากันดีใจ เมื่อข้าพเจ้าล้มลง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เกลือกว่าศัตรูของข้าพเจ้าจะว่า, เรามีชัยชะนะแก่เขาแล้ว; เกลือกว่าพวกศัตรูของข้าพเจ้าจะชื่นใจยินดีขณะเมื่อข้าพเจ้าหวาดหวั่นไหว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เกรงว่าศัตรูจะพูดว่า “เรามีชัยชนะเหนือเขาแล้ว” และพวกปรปักษ์ก็จะยินดีเมื่อข้าพเจ้าหวั่นไหว Viz kapitola |