เพลงสดุดี 123:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ทน การหยามหยันจากคนหยิ่งผยอง ทนการสบประมาทจากคนยโสโอหังมามากแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ข้าพระองค์ทั้งหลายทนมากแล้วต่อการเยาะเย้ยของคนที่อยู่อย่างสบาย คือทนต่อการหมิ่นประมาทของคนเย่อหยิ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 จิตใจของข้าพระองค์ทั้งหลายเอือมระอาการเยาะเย้ยของคนที่อยู่สบาย คือการหมิ่นประมาทของคนเย่อหยิ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเราเต็มกลืนกับคำเยาะเย้ยจากพวกคนที่เย่อหยิ่ง และคำดูถูกจากคนจองหอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 จิตต์วิญญาณของพวกข้าพเจ้าแสนจะเอือมการเยาะเย้ยของพวกที่ทะนงตน, และการสบประมาทของพวกเย่อหยิ่งนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ชีวิตพวกเราอดทนต่อการเยาะเย้ยของพวกไม่เคยลำบาก และการดูหมิ่นของคนยโสมามากแล้ว Viz kapitola |