สุภาษิต 21:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 เครื่องบูชาของคนชั่วนั้นน่าชิงชัง โดยเฉพาะเมื่อเขานำมาด้วยเจตนาชั่ว! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 เครื่องบูชาของคนอธรรมเป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชัง และยิ่งแย่กว่านั้น เมื่อเขานำมาด้วยเจตนาชั่ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน เมื่อเขานำมาด้วยใจที่ชั่วร้ายจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พระยาห์เวห์ขยะแขยงเครื่องบูชาของคนชั่ว เพราะเขาเอามันมาถวายด้วยเจตนาที่ชั่วร้าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 เครื่องบูชายัญของคนชั่วเป็นของน่าสะอิดสะเอียนอยู่แล้ว; แต่ถ้าเขานำเครื่องบูชานั้นมาด้วยยังมีน้ำใจชั่วร้าย, จะเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนมากยิ่งกว่านั้นเท่าใด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 เครื่องสักการะของคนชั่วร้ายเป็นที่น่ารังเกียจ และจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงไรเมื่อเขาให้ด้วยแรงจูงใจอันต่ำช้า Viz kapitola |