สุภาษิต 21:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ของกำนัลที่แอบให้ก็ช่วยบรรเทาความโกรธ สินบนซึ่งซุกอยู่ในกระเป๋าก็ช่วยลดหย่อนผ่อนโทษร้ายแรง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ของกำนัลซึ่งให้ในที่ลับตาย่อมขจัดโทสะ และสินบนลับๆ ก็กำจัดความโกรธเกรี้ยวได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ให้ของกำนัลในที่ลับย่อมแปรความโกรธ ให้สินบนในอกก็แปรการพิโรธร้าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ของกำนัลที่ให้ในที่ลับ ทำให้ความโกรธสงบลง และสินบนในกระเป๋าก็ทำให้ความเดือดดาลหายไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ของกำนัลที่แอบให้กันลับๆ ย่อมระงับความโกรธ; และของกำนัลที่เขาล้วงออกมาให้จากหน้าอกนั้นมักสงบโทโสอันแรงกล้าเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ของกำนัลที่แอบให้สามารถสลายความโกรธให้หายไป และสินบนที่แอบรับไว้ช่วยบรรเทาความฉุนเฉียว Viz kapitola |