สุภาษิต 20:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 อย่าวางกับดักตัวเองโดยหุนหันให้คำปฏิญาณว่าจะถวายสิ่งหนึ่งสิ่งใด แล้วค่อยมาคิดได้เมื่อสาบานไปแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 การพูดพล่อยๆ ว่า “นี่เป็นของบริสุทธิ์” ก็เป็นบ่วงดักตนเอง แล้วจึงมาคิดได้หลังจากปฏิญาณไปแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ที่คนจะกินของบริสุทธิ์ และมาสอบถามเมื่อปฏิญาณไปแล้ว ทั้งสองเป็นบ่วงดักตนเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 อย่าวางกับดักให้กับตัวเอง โดยสาบานอย่างพล่อยๆ แล้วมาคิดได้ทีหลังเมื่อสาบานไปแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ผู้ที่ปฏิญาณตนจะถวายของแก่พระเจ้าโดยมิได้ตรึกตรอง, แล้วภายหลังมาสำนึกตัวก็เสียดายเช่นนี้ก็เป็นเครื่องดักสำหรับคนนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ถ้ามนุษย์เพิ่งมาตรึกตรองถึงคำสัญญาหลังจากที่เขาได้ให้กับพระองค์ไปแล้ว ก็นับว่าเขาสร้างปัญหาให้กับตนเอง Viz kapitola |