สุภาษิต 19:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 หากคนโง่ไม่เหมาะจะอยู่อย่างเลิศหรู ทาสยิ่งไม่เหมาะจะปกครองเจ้านายมากกว่านั้นสักเท่าใด! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ที่คนโง่จะกินอยู่อย่างหรูหราก็ไม่เหมาะอยู่แล้ว ที่ทาสจะปกครองเจ้านายก็ยิ่งไม่เหมาะมากกว่านั้นอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ที่คนโง่จะอยู่อย่างสำราญก็ไม่เหมาะอยู่แล้ว ที่ทาสจะปกครองเจ้านายก็ยิ่งไม่เหมาะมากกว่านั้นอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 มันไม่เข้าท่าเลย ที่คนโง่จะอยู่อย่างหรูหรา ยิ่งไม่เข้าท่าใหญ่ ที่ทาสจะขึ้นมาปกครองพวกเจ้านาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 การรับประทานอย่างฟุ่มเฟือยไม่สมกับคนโฉด, และที่ทาสจะมีอำนาจเหนือเจ้านายก็ไม่สมควรยิ่งกว่านั้นอีก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ความหรูหราไม่เหมาะสมกับคนไร้ปัญญา ทาสผู้รับใช้ก็ยิ่งไม่เหมาะสมที่จะปกครองบรรดาเจ้าชาย Viz kapitola |