สุภาษิต 15:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 จิตใจที่เป็นสุขทำให้หน้าตาสดใส จิตใจที่ร้าวรานทำให้ดวงวิญญาณแหลกสลาย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ใจยินดีทำให้ใบหน้าแช่มชื่น แต่เมื่อใจเศร้าหมอง ดวงจิตก็สลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ใจที่ร่าเริงกระทำให้สีหน้าแจ่มใส แต่โดยความเศร้าในใจดวงจิตก็แหลกสลายไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ใจที่เป็นสุขย่อมทำให้ใบหน้าเบิกบาน แต่ใจที่เป็นทุกข์ก็ทำให้จิตสลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ใจที่ชื่นบานทำให้ดวงหน้าสดใส; แต่ความเศร้าใจทำให้จิตต์แตกร้าว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ใจที่มีความยินดีส่งผลให้ใบหน้าแจ่มใส แต่เมื่อใจมีความเศร้า วิญญาณจะมีแต่ความบอบช้ำ Viz kapitola |