ฟีเลโมน 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 อาจเป็นได้ว่าเหตุผลที่เขาจากท่านไปชั่วระยะหนึ่งก็เพื่อท่านจะได้เขากลับคืนมาอย่างถาวร Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ที่ทำให้เขาจากท่านไปชั่วระยะหนึ่ง เพื่อท่านจะได้เขากลับคืนมาตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ที่ทำให้เขาต้องจากท่านไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง เพื่อท่านจะได้เขากลับคืนมาตลอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ไม่แน่นะ ที่เขาต้องจากคุณไปพักหนึ่ง อาจจะเพื่อเขาจะได้กลับมาอยู่กับคุณตลอดไปก็ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เพราะเหตุนั้นกระมังเขาจึงได้พลัดพรากไปจากท่านสักคราวหนึ่ง, เพื่อท่านจะได้เขากลับคืนเป็นนิตย์มิใช่เป็นทาสต่อไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 อาจจะเป็นไปได้ว่า เหตุที่เขาห่างไกลไปจากท่านชั่วระยะเวลาหนึ่ง ก็เพื่อท่านจะได้เขากลับคืนตลอดไป Viz kapitola |