โอบาดีห์ 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เจ้าไม่ควรดักรออยู่ที่ทางแยก เพื่อคอยเล่นงานพวกเขาซึ่งหนีภัยมา หรือมอบตัวผู้รอดชีวิตของพวกเขา ในวันที่เขาเดือดร้อน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เจ้าไม่ควรยืนสกัดทางแยกของเขา เพื่อจะสังหารพวกหลบหนีของเขา เจ้าไม่ควรมอบผู้รอดมาได้ให้แก่ศัตรูของเขา ในวันที่เขาตกทุกข์ได้ยาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เจ้าไม่ควรจะยืนสกัดทางแยก เพื่อจะกำจัดพวกที่หลบหนีของเขา เจ้าไม่ควรจะมอบพวกที่เหลืออยู่ให้แก่ศัตรูของเขาในวันที่เขาตกทุกข์ได้ยาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เจ้าไม่น่าจะไปยืนดักที่ทางแยกเพื่อดักจับคนยูดาห์ที่กำลังจะหนีไป เจ้าไม่น่าจะมอบคนที่รอดชีวิตนั้นไปให้กับศัตรูในวันที่เขาเดือดร้อนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เจ้าไม่ควรจะไปยืนกีดกั้นทางข้ามของเขาเพื่อจะดักจับพวกที่กำลังจะหนีรอดไปได้, และไม่ควรจะกุมพวกที่เหลืออยู่นั้นไปส่งให้ศัตรูในคราวที่เขาตกทุกข์ได้ยาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 อย่ายืนที่ทางแยก และกำจัดบรรดาผู้ลี้ภัย อย่าจับบรรดาผู้รอดชีวิตส่งให้แก่ศัตรู ในยามที่พวกเขาเดือดร้อน Viz kapitola |