อาฤธโม 23:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 บาลาอัมบอกบาลาคว่า “จงยืนข้างเครื่องบูชาของท่าน ข้าพเจ้าจะไปเข้าเฝ้าพระเจ้าที่โน่น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 บาลาอัมทูลบาลาคว่า “ขอทรงยืนอยู่ข้างเครื่องบูชาของฝ่าพระบาทที่นี่เถิด ขณะที่ข้าพระบาทไปพบพระเจ้าตรงโน้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่านเถิด ขณะที่ข้าพเจ้าไปพบพระเยโฮวาห์ตรงโน้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “ยืนอยู่ที่นี่ข้างๆเครื่องเผาบูชาของท่าน ขณะที่ข้าพเจ้าไปพบพระยาห์เวห์ที่โน่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 บีละอามก็บอกแก่บาลาคว่า, ท่านจงยืนอยู่ริมเครื่องเผาบูชาของท่าน, แลข้าพเจ้าจะไปพบกับพระเจ้าที่โน้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงยืนที่ข้างสัตว์ที่เผาเป็นของถวายของท่าน ขณะที่ข้าพเจ้าไปพบพระองค์ที่โน่น” Viz kapitola |