อาฤธโม 21:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 “ไฟออกมาจากเฮชโบน เปลวไฟกล้าจากนครแห่งสิโหน เผาผลาญเมืองอาร์แห่งโมอับ พลเมืองของที่สูงแห่งอารโนน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 เพราะว่ามีไฟออกมาจากเฮชโบน มีเปลวเพลิงออกมาจากเมืองของสิโหน มันได้เผาผลาญเมืองอาร์แห่งโมอับ คือบรรดาเจ้าแห่งเนินสูงของแม่น้ำอารโนน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เพราะว่ามีไฟออกไปจากเฮชโบน มีเปลวไฟออกไปจากเมืองแห่งสิโหน ได้ทำลายเมืองอาร์ของโมอับ เจ้าของแห่งปูชนียสถานสูงของแม่น้ำอารโนน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เพราะมีไฟออกมาจากเมืองเฮชโบน เปลวไฟออกมาจากเมืองสิโหน ไฟได้กลืนกินเมืองอาร์ในโมอับ มันได้กลืนกินเนินเขาเหนือแม่น้ำอารโนน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เพราะมีไฟออกไปจากเฮ็ศโบน, แลแสงเพลิงออกจากเมืองของซีโฮนไหม้ทำลายอาระที่เป็นของโมอาบ, แลได้ทำลายผู้ใหญ่ทั้งปวงในที่อันเข้มแข็งของอะระโนน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ด้วยว่า มีไฟลุกจากเฮชโบน เปลวไฟจากเมืองของสิโหน เผาผลาญเมืองอาร์ของโมอับ พลเมืองของที่สูงแห่งอาร์โนน Viz kapitola |