เนหะมีย์ 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 คนเลวีทำให้ประชากรทั้งหมดสงบลงโดยกล่าวว่า “จงนิ่งเสียเถิด วันนี้เป็นวันบริสุทธิ์ อย่าโศกเศร้าเลย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 พวกคนเลวีจึงให้ประชาชนเงียบ กล่าวว่า “จงนิ่งเสีย เพราะวันนี้เป็นวันบริสุทธิ์อย่าทุกข์โศกเลย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 บรรดาคนเลวีจึงให้ประชาชนทั้งปวงเงียบ กล่าวว่า “จงนิ่งเสีย เพราะวันนี้เป็นวันบริสุทธิ์ อย่าทุกข์โศกเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พวกชาวเลวีทำให้ประชาชนสงบเงียบลง โดยพูดว่า “เลิกร้องไห้เถอะ เพราะวันนี้เป็นวันศักดิ์สิทธิ์ อย่าเศร้าโศกเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ดังนั้นพวกเลวีจึงห้ามปรามฝูงคนว่า, จงนิ่งเสีย, ด้วยว่าวันนี้เป็นวันบริสุทธิ์; อย่าโศกเศร้าไปเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ดังนั้น ชาวเลวีจึงช่วยให้ประชาชนทั้งปวงสงบลง และพูดว่า “จงนิ่งเถิด เพราะวันนี้บริสุทธิ์ อย่าเศร้าโศกเลย” Viz kapitola |