เนหะมีย์ 7:73 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย73 ปุโรหิต คนเลวี ยามเฝ้าประตูพระวิหาร คณะนักร้อง ผู้ช่วยงานในพระวิหาร พร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่ง และชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน73 ดังนั้นบรรดาปุโรหิต คนเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางคน บ่าวไพร่ประจำพระวิหารและคนอิสราเอลทั้งปวงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด คนอิสราเอลอยู่ในเมืองของเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV73 ดังนั้นบรรดาปุโรหิต คนเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางคน คนใช้ประจำพระวิหาร และคนอิสราเอลทั้งปวงอาศัยอยู่ในหัวเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด คนอิสราเอลอยู่ในหัวเมืองของเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย73 พวกนักบวช บรรดาชาวเลวี คนเฝ้าประตู พวกนักร้อง และประชาชนบางคน รวมทั้งพวกคนรับใช้ประจำวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด ก็อาศัยอยู่ตามบ้านเมืองของตน เมื่อเดือนที่เจ็ดมาถึง ประชาชนชาวอิสราเอลที่ได้ย้ายเข้ามาอาศัยอยู่ตามเมืองต่างๆของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194073 ดังนั้นพวกปุโรหิตและพวกเลวี, พวกนายประตู, พวกขับร้อง, และพลไพร่ทั้งหลาย, กับพวกนะธีนิม, และบรรดาพวกยิศราเอล, ได้อาศัยอยู่ที่บ้านเมืองทั้งปวงของตน; ครั้นเมื่อถึงเดือนเจ็ดแล้ว, พวกยิศราเอลทั้งหลายได้เข้าไปอาศัยอยู่ตามถิ่นฐานของตน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)73 บรรดาปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางคน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และอิสราเอลทั้งปวง ต่างก็ตั้งรกรากอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ประชาชนอิสราเอลก็ได้อยู่ในเมืองของตน Viz kapitola |