เนหะมีย์ 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 คำตอบจากข้าพเจ้าคือ “เรื่องที่ท่านกล่าวมาทั้งหมดนั้นไม่มีมูลความจริงเลย ท่านกุขึ้นมาเองทั้งนั้น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แล้วข้าพเจ้าก็ส่งข่าวไปหาเขากล่าวว่า “สิ่งที่ท่านกล่าวมานั้นเราไม่ได้ทำกันเลย ท่านเสกสรรขึ้นตามใจของท่านเอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วข้าพเจ้าก็ใช้ให้ไปหาเขากล่าวว่า “สิ่งที่ท่านกล่าวมานั้นเราไม่ได้กระทำกันเลย ท่านเสกสรรขึ้นตามใจของท่านเอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ผมจึงส่งสารกลับไปให้เขาว่า “ไม่มีเรื่องอย่างที่ท่านพูดมานี้เกิดขึ้นเลย ท่านกุขึ้นมาเองตามความคิดของท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ข้าพเจ้าจึงได้ตอบว่า, ตามที่ท่านกล่าวมาแล้วนั้นไม่มีใครกระทำเลย, แต่ท่านได้แกล้งกล่าวตามลำพังใจของตนเอง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ข้าพเจ้าจึงตอบเขาไปว่า “สิ่งที่ท่านกล่าวนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง แต่ท่านสร้างเรื่องขึ้นมาเอง” Viz kapitola |