เนหะมีย์ 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ข้าพเจ้าตระหนักว่าพระเจ้าไม่ได้ส่งเขามา แต่เขาทำทีเผยพระวจนะต่อต้านข้าพเจ้าเพราะโทบียาห์กับสันบาลลัทจ้างเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ข้าพเจ้าเข้าใจและเห็นว่า พระเจ้าไม่ได้ทรงใช้เขา แต่เขาได้เผยพระวจนะใส่ร้ายข้าพเจ้า เพราะโทบีอาห์และสันบาลลัทได้จ้างเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และดูเถิด ข้าพเจ้าเข้าใจและเห็นว่า พระเจ้ามิได้ทรงใช้เขา แต่เขาได้พยากรณ์ใส่ร้ายข้าพเจ้า เพราะโทบีอาห์และสันบาลลัทได้จ้างเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ทันใดนั้น ผมก็รู้ว่าพระเจ้าไม่ได้ส่งเชไมอาห์มาหรอก แต่เขาแกล้งพูดแทนพระเจ้าเพื่อทำร้ายผม เพราะโทบีอาห์ และสันบาลลัทได้จ้างเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ในทันใดนั้นข้าพเจ้าจึงได้แจ้งว่า, พระเจ้ามิได้ทรงใช้คนนั้นมาพยากรให้ข้าพเจ้า; แต่ที่เขาทำนายกล่าวร้ายแก่ข้าพเจ้านั้น: เพราะโตบิยากับซันบาลาตจ้างเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ข้าพเจ้าเข้าใจและเห็นว่า พระเจ้าไม่ได้ใช้เขามา แต่เขากล่าวเผยความต่อต้านข้าพเจ้า เพราะโทบียาห์และสันบาลลัทได้จ้างเขา Viz kapitola |