เนหะมีย์ 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 บางคนกล่าวว่า “พวกเรารวมทั้งบุตรชายบุตรสาวของเรามีจำนวนมาก พวกเราต้องขวนขวายหาอาหารเพื่อเราจะมีข้าวกินประทังชีวิต” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 เพราะมีคนที่กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้งลูกชายและลูกสาวของเรา ขอให้เราได้ข้าวเพื่อเราจะรับประทานและมีชีวิตอยู่ได้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เพราะมีคนที่กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้งบุตรชายและบุตรสาวของเรา ขอให้เราได้ข้าว เพื่อเราจะได้รับประทานและมีชีวิตอยู่ได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 มีบางคนพูดว่า “เรามีลูกชายลูกสาวหลายคน แบ่งข้าวให้กับพวกเราหน่อย พวกเราจะได้มีกินและมีชีวิตต่อไป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 บางคนได้พูดว่า, พวกข้าพเจ้า, กับบุตรชาย, และบุตรหญิง, ก็มากมายหลายคนด้วยกัน; ให้พวกข้าพเจ้าจัดหาสะเบียงอาหารเพื่อจะได้กินเลี้ยงชีวิต. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เพราะมีคนพูดว่า “พวกเรามีทั้งลูกชายและลูกสาวหลายคน ขอให้เราได้ข้าวมาเพื่อประทังชีวิตเถิด” Viz kapitola |