เนหะมีย์ 13:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงจดจำคนเหล่านี้ เพราะเขาสร้างมลทินแก่ตำแหน่งปุโรหิตและพันธสัญญาของการเป็นปุโรหิตกับพันธสัญญาของคนเลวี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกถึงเขาทั้งหลาย เพราะว่าเขาทั้งหลายได้ทำให้การเป็นปุโรหิต และพันธสัญญาของพวกปุโรหิตและคนเลวีเป็นมลทิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 “โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกถึงเขาทั้งหลาย เพราะว่าเขาทั้งหลายได้กระทำให้การเป็นปุโรหิต และพันธสัญญาของพวกปุโรหิตและคนเลวีเป็นมลทิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอโปรดระลึกถึงสิ่งที่พวกเขาทำต่อพระองค์ และลงโทษพวกเขาด้วยเถิด เพราะพวกเขาได้ทำให้ความเป็นนักบวชเสื่อมไป พวกเขาได้ทำให้ข้อตกลงที่พระองค์ได้ทำไว้กับพวกนักบวชและพวกชาวเลวีเสื่อมไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 โอ้พระเจ้าข้า, ขอพระองค์ทรงระลึกถึงโทษของเขาที่ทำให้ตำแหน่งปุโรหิต, และคำสัญญาของพวกปุโรหิตและพวกเลวีให้เป็นมลทินเศร้าหมองไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 โอ พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอพระองค์ระลึกถึงพวกเขาที่ได้ทำลายความเป็นปุโรหิต และพันธสัญญาที่พระองค์มีกับปุโรหิตและชาวเลวี Viz kapitola |