เนหะมีย์ 13:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 ตอนนี้จะให้เราทนฟังว่าพวกท่านก็ทำสิ่งชั่วร้ายอย่างเดียวกัน และทรยศต่อพระเจ้าโดยไปแต่งงานกับหญิงต่างชาติหรือ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 ควรหรือที่เราจะฟังเจ้าและทำความชั่วร้ายใหญ่ยิ่งนี้ทั้งสิ้น และประพฤติทรยศต่อพระเจ้าของเราด้วยการแต่งงานกับหญิงต่างชาติ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ควรหรือที่เราจะฟังเจ้าและกระทำความชั่วร้ายใหญ่ยิ่งนี้ทั้งสิ้น และประพฤติละเมิดต่อพระเจ้าของเราด้วยการแต่งงานกับหญิงต่างชาติ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 แล้วอย่างนี้พวกเราควรฟังเจ้าหรือ และทำความชั่วที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ และทรยศต่อพระเจ้าของเราโดยแต่งงานกับพวกหญิงต่างชาติอย่างนั้นหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 เช่นนั้นและพวกข้าพเจ้าจะยอมฟังปล่อยให้พวกเจ้าทำชั่วเช่นนี้, ที่เป็นการผิดต่อพระพักตรพระเจ้าของพวกข้าพเจ้าโดยรับหญิงต่างประเทศมาเป็นภรรยานั้นควรแล้วหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 เราควรจะฟังพวกท่าน และทำสิ่งชั่วร้ายเช่นนั้น แสดงความไม่ภักดีต่อพระเจ้าของเราด้วยการแต่งงานกับหญิงต่างชาติอย่างนั้นหรือ” Viz kapitola |