เนหะมีย์ 13:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เพราะพวกเขาไม่ยอมให้อาหารและน้ำแก่ชนอิสราเอล กลับจ้างบาลาอัมมาสาปแช่ง (แต่พระเจ้าของเราทรงเปลี่ยนคำแช่งเป็นพร) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 เพราะพวกเขาไม่ได้เอาอาหารและน้ำมาต้อนรับคนอิสราเอล แต่ได้จ้างบาลาอัมให้มาต่อต้านและแช่งเขา แต่พระเจ้าของเราทรงเปลี่ยนคำแช่งเป็นพร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เพราะเขามิได้เอาอาหารและน้ำมาต้อนรับคนอิสราเอล แต่ได้จ้างบาลาอัมให้มาต่อต้านและแช่งเขา แต่พระเจ้าของเราทรงเปลี่ยนคำแช่งเป็นพร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เพราะชาวอัมโมนและชาวโมอับไม่ได้ให้ขนมปังและน้ำกับชาวอิสราเอล แต่กลับจ้างบาลาอัมมาสาปแช่งพวกอิสราเอล แต่พระเจ้าได้เปลี่ยนคำสาปแช่งเป็นคำอวยพร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เหตุว่าเขามิได้เอาขนมและน้ำออกมาต้อนรับพวกยิศราเอล, แต่ได้จ้างบีละอามให้กล่าวคำแช่งสาปต่อเขา: แต่ทว่าพระเจ้าของพวกข้าพเจ้าได้ทรงบันดาลให้คำแช่งสาปนั้นกลับกลายเป็นพระพร. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เพราะพวกเขาไม่ให้อาหารและน้ำแก่ชาวอิสราเอล แต่กลับจ้างบาลาอัมให้ต่อต้าน และสาปแช่งพวกเขา แต่พระเจ้าของพวกเราเปลี่ยนคำสาปแช่งให้เป็นพระพร Viz kapitola |