เนหะมีย์ 12:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ข้าพเจ้าให้บรรดาผู้นำยูดาห์ขึ้นไปบนกำแพง และแบ่งนักร้องเป็นสองคณะใหญ่ เพื่อร้องเพลงขอบพระคุณ คณะหนึ่งเดินขึ้นไปบนกำแพงไปทางขวาสู่ประตูกองขยะ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 แล้วข้าพเจ้าได้นำเจ้านายแห่งยูดาห์ขึ้นบนกำแพง และแต่งตั้งให้คณะใหญ่สองคณะเป็นผู้กล่าวขอบพระคุณและเดินเป็นขบวนแห่ คณะหนึ่งไปทางขวาขึ้นไปบนกำแพงจนถึงประตูกองขยะ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 แล้วข้าพเจ้าได้นำเจ้านายแห่งยูดาห์ขึ้นบนกำแพง และแต่งตั้งให้คณะใหญ่สองคณะ เป็นผู้กล่าวโมทนาและเดินเป็นกระบวนแห่ คณะหนึ่งไปทางขวาขึ้นไปบนกำแพงจนถึงประตูกองขยะ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 จากนั้น ผมจึงนำพวกหัวหน้าของยูดาห์ ขึ้นไปบนกำแพงเมือง และแต่งตั้งคณะนักร้องใหญ่ขึ้นสองกลุ่ม ไว้ร้องเพลงขอบคุณพระเจ้า นักร้องกลุ่มแรกไปทางขวาของกำแพงไปจนถึงประตูกองขยะ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 แล้วข้าพเจ้าได้พาเจ้านายในแผ่นดินยูดาให้ขึ้นมาบนกำแพง, เป็นสองพวก ๆ หนึ่งสำหรับขอบพระเดชพระคุณ, และเดินขบวนแห่บนกำแพงไปทางประตูอยากเยื่อนั้นทางหนึ่ง: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 แล้วข้าพเจ้าก็นำบรรดาหัวหน้าของยูดาห์ขึ้นไปบนกำแพง และแต่งตั้งให้คณะนักร้องคณะใหญ่ 2 คณะ เป็นผู้กล่าวขอบคุณ คณะหนึ่งไปทางทิศใต้บนกำแพงที่ไปยังประตูมูลสัตว์ Viz kapitola |