นาฮูม 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เราจะสาดของโสโครกใส่เจ้า เราจะเหยียดหยาม และประจานเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เราจะขว้างของโสโครกใส่เจ้า และเหยียดหยามเจ้า และจะทำให้เจ้าเป็นเป้าสายตาคนอื่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เราจะโยนของโสโครกที่น่าสะอิดสะเอียนใส่เจ้า และกระทำให้เจ้าน่าขยะแขยง และจะปล่อยให้เจ้าถูกประจาน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เราจะโยนขยะเน่าเหม็นใส่เจ้า เราจะดูถูกเจ้า จะเอาเจ้ามาประจานให้คนดู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เราจะถมทับเจ้าด้วยของโสโครก, ทำให้เจ้าเป็นที่เหยียดหยาม, และจะประจารเจ้าไว้ให้คนเย้ยหยัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 เราจะขว้างความโสโครกลงที่ตัวเจ้า และจะกระทำต่อเจ้าด้วยการดูหมิ่น และเจ้าจะตกเป็นเป้าสายตาของผู้คน Viz kapitola |