นาฮูม 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เจ้าเพิ่มจำนวนพ่อค้าวาณิช จนมากกว่าดาวบนท้องฟ้า แต่พวกเขาก็เหมือนตั๊กแตนที่กัดกินจนดินแดนโล่งเตียน แล้วบินไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 เจ้าเพิ่มพวกพ่อค้า ให้มากกว่าดวงดาวในท้องฟ้า ตั๊กแตนวัยกระโดดนั้นลอกคราบแล้วก็บินไปเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เจ้าเพิ่มพวกพ่อค้าให้มากกว่าดวงดาวในท้องฟ้า ตั๊กแตนวัยกระโดดนั้นลอกคราบแล้วก็บินไปเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ถึงพวกพ่อค้าของเจ้ามีมากมายมหาศาลเหมือนกับดวงดาวบนท้องฟ้า แต่พวกเขาก็จะเป็นเหมือนฝูงตั๊กแตนที่ลอกคราบแล้วบินไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 จงเพาะพ่อค้าให้มากมายเท่ากับจำนวนดาวในท้องฟ้า; ต่อมาตัวด้วงก็ลอกคราบแผ่ปีกบินไปเสียฉันใด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เจ้าได้เพิ่มจำนวนพ่อค้าของเจ้ามากขึ้น จนมีจำนวนมากกว่าดวงดาวบนท้องฟ้า แต่พวกเขากัดกินแผ่นดินจนหมดเกลี้ยง และบินหนีไปอย่างตั๊กแตน Viz kapitola |