นาฮูม 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 มีประกาศิตให้กรุงนั้น ถูกจับและพาไปเป็นเชลย พวกทาสหญิงร้องครวญครางเหมือนนกพิราบ และตีอกชกตัว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พระราชินีถูกเปลื้องเครื่องทรง และถูกนำไป บรรดาสาวใช้ก็โอดครวญ เสียงพวกนางโศกเศร้าอย่างเสียงนกพิราบ และต่างก็ตีอกของตน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ฮัสซาปจะถูกนำไปเป็นเชลย นางจะถูกนำขึ้นไป บรรดาสาวใช้จะนำหน้านางไปด้วยเสียงนกเขา ตีอกชกใจของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เจ้าหญิงนีนะเวห์ก็ถูกจับมายืนแก้ผ้าในที่สาธารณะ ส่วนสาวใช้ของนางก็ถูกจับไป พวกเขาก็ทุบอกตัวเอง ร้องครวญครางเหมือนเสียงนกพิราบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พระนางฮุซับก็ถูกเปลื้องเครื่องทรงออก, และถูกนำไปเป็นชะเลย. ฝ่ายนางกำนัลของเธอก็คร่ำครวญราวกับเสียงครางของนกพิลาป. ต่างก็ตีอกชกใจไปตามกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 นายหญิงถูกปลดเครื่องแต่งกาย และจับตัวไป บรรดาหญิงรับใช้ของนางร้องสะอื้นอย่างนกพิราบ และตีอกชกหัวตนเอง Viz kapitola |