มาระโก 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ถ้าให้เขากลับไปทั้งที่ยังหิวอยู่กลัวว่าจะหมดแรงกลางทางเพราะบางคนก็มาไกล” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ถ้าเราจะให้พวกเขากลับบ้านขณะที่ยังอดอาหารอยู่ พวกเขาจะเป็นลมหมดแรงลงกลางทาง เพราะว่าบางคนมาไกล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ถ้าเราจะให้เขากลับไปบ้านเมื่อยังอดอาหารอยู่ เขาจะหิวโหยสิ้นแรงตามทาง เพราะว่าบางคนมาไกล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ถ้าเราส่งพวกเขากลับบ้านไปทั้งๆที่ยังหิวอยู่ พวกเขาจะต้องเป็นลมกลางทางแน่ๆและบางคนก็มาไกลมากด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ถ้าเราจะให้เขากลับไปบ้านเมื่อยังอดอาหารอยู่, เขาจะหิวโหยอิดโรยตามทาง, เพราะว่าลางคนมาแต่ไกล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าเราส่งเขากลับบ้านทั้งๆ ที่หิวโหย เขาก็จะเป็นลมระหว่างทาง บางคนก็มาจากที่ไกล” Viz kapitola |