มาระโก 8:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 พระเยซูจึงทรงให้เขากลับบ้านโดยกำชับว่า “อย่าเข้าไปในหมู่บ้าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 พระองค์จึงตรัสสั่งให้คนนั้นกลับไปที่บ้านของตนเองและทรงกำชับว่า “อย่าเข้าไปในหมู่บ้านนั้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 พระองค์จึงตรัสสั่งคนนั้นให้กลับตรงไปยังบ้านของตน แล้วกำชับว่า “อย่าเข้าไปในเมือง หรือเล่าให้ใครในเมืองนั้นฟังเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พระองค์บอกให้เขากลับบ้านโดยบอกว่า “อย่าเข้าไปในหมู่บ้านนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 พระองค์จึงตรัสสั่งคนนั้นให้กลับุตรึงไปยังบ้านของตน แล้วกำชับว่า, “อย่าเข้าไปในหมู่บ้านนั้นเลย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พระองค์ให้เขากลับบ้านไป และกล่าวว่า “อย่าเข้าไปในหมู่บ้านเลย” Viz kapitola |