มาระโก 8:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 พระองค์ทรงถามว่า “และเมื่อเราหักขนมปังเจ็ดก้อนให้คนสี่พันคน พวกท่านเก็บได้กี่ตะกร้า?” พวกเขาทูลว่า “เจ็ดตะกร้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 “เมื่อเราแจกขนมปังเจ็ดก้อนให้แก่คนสี่พันคนนั้น พวกท่านเก็บเศษที่เหลือได้กี่กระบุง?” พวกเขาทูลตอบว่า “เจ็ด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 “เมื่อแจกขนมปังเจ็ดก้อนให้แก่คนสี่พันคนนั้น ท่านทั้งหลายเก็บเศษที่เหลือได้กี่กระบุง” เขาทูลตอบว่า “ได้เจ็ดกระบุง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 “แล้วตอนที่เราเลี้ยงคนสี่พันคนด้วยขนมปังเจ็ดก้อนล่ะ พวกคุณเก็บเศษที่เหลือได้กี่เข่ง” พวกเขาก็ตอบว่า “เจ็ดเข่งครับ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 “เมื่อเราแจกขนมปังเจ็ดอันให้แก่คนสี่พันคนนั้น, ท่านทั้งหลายเก็บอาหารที่เหลือนั้นได้กี่กะบุงใหญ่?” เขาทูลตอบว่า, “ได้เจ็ดกะบุงใหญ่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 “เมื่อเราบิ 7 ก้อนให้คน 4,000 คน เจ้าเก็บอาหารที่เหลือได้เต็มกี่ตะกร้า” พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า “7 ตะกร้า” Viz kapitola |