มาระโก 8:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พระเยซูได้ตรัสเตือนพวกเขาว่า “จงระวังเชื้อของพวกฟาริสีและเฮโรด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 พระองค์ทรงเตือนพวกสาวกว่า “จงสังเกตและระวังเชื้อของพวกฟาริสี และเชื้อของเฮโรดให้ดี” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 พระองค์ทรงกำชับเหล่าสาวกว่า “จงสังเกตและระวังเชื้อแห่งพวกฟาริสีและเชื้อแห่งเฮโรดให้ดี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พระเยซูเตือนพวกเขาว่า “ระวังเชื้อ ของพวกฟาริสีและของเฮโรดไว้ให้ดี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ฝ่ายพระองค์ทรงกำชับเหล่าสาวกว่า, “จงสังเกตและระวังเชื้อของพวกฟาริซายและเชื้อของเฮโรดให้ดี.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พระองค์ให้คำสั่งพวกเขาว่า “จงระวังเชื้อยีสต์ของพวกฟาริสีและของเฮโรดให้ดี” Viz kapitola |